Il Libro degli Oracoli attribuito a Rabbi Chaim Vital (1543–1620), principale discepolo dell’Ari (Rabbi Isaac Luria), rappresenta un genere singolare all’interno della letteratura cabalistica: un sistema oracolare completo fondato non sull’interpretazione umana, ma su un diretto appello divino, mediato dalle gerarchie angeliche che governano le dodici costellazioni e i sette pianeti. Conosciuto come i Goralot di Achitofel, comprende 256 domande che abbracciano ogni ambito della preoccupazione umana — sostentamento, salute, matrimonio, furto, reincarnazione ed escatologia — ciascuna con la propria liturgia prescritta, la propria invocazione celeste e la propria risposta guidata divinamente.

Fino ad ora, il sistema è rimasto praticamente inoperante: la trasmissione manoscritta ha lasciato frammentate le domande e le chiavi di risposta, oscura la logica combinatoria e incomprensibili le istruzioni procedurali. Questa edizione presenta, per la prima volta in qualsiasi lingua, una traduzione critica completa con piena decifrazione — corruzioni individuate, chiavi di risposta restaurate e metodo di consultazione reso coerente e utilizzabile. È al tempo stesso un’opera di erudizione testuale, di commento cabalistico e di restaurazione pratica.