O Livro dos Oráculos atribuído ao Rabino Chaim Vital (1543–1620), o principal discípulo do Ari (Rabino Isaac Luria), representa um gênero singular dentro da literatura cabalística: um sistema oracular completo fundamentado não na interpretação humana, mas em um pronunciamento divino direto, mediado pelas hierarquias angélicas que governam as doze constelações e os sete planetas. Conhecido como os Goralot de Aitofel, compreende 256 perguntas que abrangem todos os domínios da preocupação humana — sustento, saúde, casamento, roubo, reencarnação e escatologia — cada uma com sua liturgia prescrita, sua invocação celestial e sua resposta divinamente guiada.

Até agora, o sistema permaneceu praticamente inoperante: a transmissão manuscrita deixou fragmentadas as perguntas e as chaves de resposta, obscurecida a lógica combinatória e ininteligíveis as instruções procedimentais. Esta edição apresenta, pela primeira vez em qualquer idioma, uma tradução crítica completa com plena decifração — corrupções identificadas, chaves de resposta restauradas e o método de consulta tornado coerente e utilizável. É, ao mesmo tempo, uma obra de erudição textual, comentário cabalístico e restauração prática.