Shaarei Kedusha es el intento de Jaim Vital de recuperar una tradición perdida: el camino práctico por el cual los antiguos Perushim — aquellos que se apartaban del mundo para dedicarse a la Torá y a la contemplación — alcanzaban el Espíritu Santo y profetizaban. Sus nombres sobrevivieron; sus métodos no. Vital organizó esta recuperación en cuatro partes: una ética de preparación, una teología del daño del alma a través del pecado, una explicación teórica de los grados de la profecía y, finalmente, una guía práctica de las técnicas mismas. Esa cuarta parte fue suprimida en la transmisión manuscrita durante siglos, retenida por las razones que el propio Vital expone en su prefacio: el material es peligroso, el discernimiento es tan esencial como la técnica, y la mayoría de los intentos de invocar intermediarios angélicos producen solo resultados contaminados. Esta edición la restaura íntegramente por primera vez, acompañada de una introducción crítica que identifica sus veinte textos fuente, reconstruye la lógica operativa distribuida entre ellos y aborda con seriedad la cuestión de a qué corresponden los mecanismos de percepción espiritual alterada descritos por Vital en la historia más amplia de la conciencia humana. Un texto fundamental, plenamente restaurado y presentado con rigor.