Shaarei Kedusha é a tentativa de Chaim Vital de recuperar uma tradição perdida: o caminho prático pelo qual os antigos Perushim — aqueles que se retiravam do mundo para se dedicar à Torá e à contemplação — alcançavam o Espírito Santo e profetizavam. Seus nomes sobreviveram; seus métodos não. Vital organizou essa recuperação em quatro partes: uma ética da preparação, uma teologia do dano da alma pelo pecado, uma explicação teórica dos graus da profecia e, por fim, um guia prático das próprias técnicas. Essa quarta parte foi suprimida na transmissão manuscrita por séculos, retida pelas razões que o próprio Vital declara em seu prefácio: o material é perigoso, o discernimento é tão essencial quanto a técnica, e a maioria das tentativas de invocar intermediários angelicais produz apenas resultados contaminados. Esta edição a restaura integralmente pela primeira vez, acompanhada de uma introdução crítica que identifica seus vinte textos-fonte, reconstrói a lógica operativa distribuída entre eles e aborda seriamente a questão de a que correspondem, na história mais ampla da consciência humana, os mecanismos de percepção espiritual alterada descritos por Vital. Um texto fundamental, plenamente restaurado e rigorosamente apresentado.