Shaarei Kedusha è il tentativo di Chaim Vital di recuperare una tradizione perduta: il cammino pratico mediante il quale gli antichi Perushim — coloro che si ritiravano dal mondo per dedicarsi alla Torah e alla contemplazione — raggiungevano lo Spirito Santo e profetizzavano. I loro nomi sono sopravvissuti; i loro metodi no. Vital organizzò questo recupero in quattro parti: un’etica della preparazione, una teologia del danno dell’anima attraverso il peccato, un’esposizione teorica dei gradi della profezia e infine una guida pratica alle tecniche stesse. Quella quarta parte fu soppressa nella trasmissione manoscritta per secoli, trattenuta per le ragioni che lo stesso Vital espone nella sua prefazione: il materiale è pericoloso, il discernimento è essenziale quanto la tecnica e la maggior parte dei tentativi di invocare intermediari angelici produce solo risultati contaminati. Questa edizione la ripristina integralmente per la prima volta, accompagnata da un’introduzione critica che ne identifica i venti testi fonte, ricostruisce la logica operativa distribuita tra essi e affronta seriamente la questione di a cosa corrispondano, nella più ampia storia della coscienza umana, le dinamiche di percezione spirituale alterata descritte da Vital. Un testo fondamentale, pienamente restaurato e rigorosamente introdotto.