Shaarei Kedusha est la tentative de Haïm Vital de retrouver une tradition perdue : la voie pratique par laquelle les anciens Perushim — ceux qui se retiraient du monde pour se consacrer à la Torah et à la contemplation — atteignaient l’Esprit Saint et prophétisaient. Leurs noms ont survécu ; leurs méthodes non. Vital organisa cette récupération en quatre parties : une éthique de la préparation, une théologie des dommages de l’âme par le péché, un exposé théorique des degrés de la prophétie et enfin un guide pratique des techniques elles-mêmes. Cette quatrième partie fut supprimée dans la transmission manuscrite pendant des siècles, retenue pour les raisons que Vital lui-même énonce dans sa préface : le matériau est dangereux, le discernement est aussi essentiel que la technique, et la plupart des tentatives d’invoquer des intermédiaires angéliques ne produisent que des résultats contaminés. Cette édition la restaure intégralement pour la première fois, accompagnée d’une introduction critique qui identifie ses vingt textes sources, reconstruit la logique opératoire qui s’y distribue et examine sérieusement la question de ce à quoi correspondent, dans l’histoire plus large de la conscience humaine, les mécanismes de perception spirituelle altérée décrits par Vital. Un texte majeur, pleinement restauré et introduit avec rigueur.