Rechovot Ha-Da’at è l’antologia centrale post-Vital costruita attorno al Derush Ha-Da’at di Rabbi Chaim Vital, da tempo considerato l’introduzione essenziale al sistema lurianico. Riunisce i principali commenti di Rabbi Shalom Sharabi (Rashash), Rabbi Shalom Buzaglo, Rabbi Yitzchak Yehuda Yechiel Safrin di Komarno, Rabbi Nissim Chaim Moshe Mizrachi e dei primi trasmettitori della tradizione, insieme a un trattamento sistematico di Da’at e a un quadro per la scrittura mistica del Nome divino. La sua tesi centrale, seguendo Vital, è strutturale: senza il principio organizzativo di Cranio, Cervelli e Corpo applicato all’intera configurazione divina, il corpus lurianico e le sue Kavvanot non possono essere compresi in modo coerente.

Questa prima traduzione include un’introduzione accademica completa, glossario, tabelle di riferimento strutturali, commento sulla scrittura e bibliografia — rendendo disponibile a studiosi e praticanti seri un’opera fondamentale prima inaccessibile.