Rejovot Ha-Da’at es la antología central posterior a Vital construida en torno al Derush Ha-Da’at del rabino Jaim Vital, considerado desde hace mucho la introducción esencial al sistema luriánico. Reúne los principales comentarios del rabino Shalom Sharabi (Rashash), del rabino Shalom Buzaglo, del rabino Yitzchak Yehuda Yechiel Safrin de Komarno, del rabino Nissim Jaim Moshe Mizrachi y de los primeros transmisores de la tradición, junto con un tratamiento sistemático de Da’at y un marco para la escritura mística del Nombre divino. Su tesis central, siguiendo a Vital, es estructural: sin el principio organizador de Cráneo, Cerebros y Cuerpo aplicado a través de la configuración divina, el corpus luriánico y sus Kavvanot no pueden comprenderse de manera coherente.

Esta primera traducción incluye una introducción académica completa, glosario, tablas estructurales de referencia, comentario sobre la escritura y bibliografía — poniendo a disposición de estudiosos y practicantes serios una obra fundamental antes inaccesible.