Derush Ha-Da’at è la chiave strutturale più concentrata della Kabbalah lurianica mai composta. Scritto da Chaim Vital, principale erede dell’Ari, questo trattato distilla l’intera grammatica architettonica del sistema lurianico in un unico volume contenente oltre cento diagrammi. Esplora le cinque configurazioni divine (Partzufim), il principio mediatore del Da’at e i modelli frattali presenti a tutti i livelli della realtà.

Questa edizione presenta la prima traduzione inglese completa dei tre strati compositivi del testo. Include un’introduzione in sette capitoli che colloca l’opera nella Safed del XVI secolo e ne traccia l’impatto sull’intenzione meditativa (kavvanot) e sulla riparazione cosmica (tikkun). Ampie appendici forniscono un glossario, la storia del manoscritto e un indice di riferimenti incrociati che collega questi temi strutturali al più ampio corpus lurianico.