Le Derush Ha-Da’at constitue la clé structurelle la plus concentrée de la Kabbale lourianique jamais composée. Rédigé par Haïm Vital, principal héritier du Ari, ce traité distille la grammaire architecturale complète du système lourianique en un seul volume comportant plus d’une centaine de diagrammes. Il explore les cinq configurations divines (Partzufim), le principe médiateur du Da’at et les motifs fractals présents à tous les niveaux de la réalité.

Cette édition présente la première traduction anglaise intégrale des trois strates compositionnelles du texte. Elle comprend une introduction en sept chapitres situant l’œuvre dans la Safed du XVIe siècle et retraçant son influence sur l’intention méditative (kavvanot) et la réparation cosmique (tikkun). De riches annexes proposent un glossaire, l’histoire du manuscrit et un index de références croisées reliant ces thèmes structurels à l’ensemble du corpus lourianique.