Ce volume présente la première traduction commentée du commentaire de Haïm Vital (1542–1620) sur le Sefer Yetzirah, dans la recension de son maître Isaac Louria. L’introduction situe le texte dans la Safed du XVIe siècle, examine les innovations lourianiques de Vital — y compris son attribution des vingt-deux lettres aux Partzoufim et les voies inter-séfirotiques de Ze'ir Anpin — et reconstitue la tradition méditative opérative codée dans le texte. Des chapitres comparatifs abordent le dhikr soufi, la psychologie spirituelle judéo-arabe et les neurosciences contemplatives. Un chapitre final traite de la tradition du Golem du Talmud au Maharal. Destiné aux chercheurs en mysticisme juif, aux historiens de la spiritualité moderne précoce et aux étudiants de la pratique contemplative comparative.