Abraham Abulafia (1240–después de 1291) se encuentra entre las voces más originales y desafiantes del misticismo judío medieval. Este libro es una rara ventana a su método profético, una obra breve que trata las palabras y los números como instrumentos para el encuentro con la realidad superior. Largo tiempo considerado perdido, el texto ha sido identificado por Moshe Idel como conservado en un manuscrito de la Biblioteca Medicea Laurenziana en Florencia (Plut. 02.48), catalogado allí como Opusculum cabbalisticum, absque titulo, et auctoris nomine (“Pequeño libro cabalístico, sin título ni nombre de autor”). En estas páginas, Abulafia demuestra cómo el valor numérico del lenguaje abre no solo la visión simbólica, sino también una ruta práctica hacia la revelación. Traza un paisaje contemplativo – el Jardín del Edén, el Mundo Venidero y el reino de la Gehena – y describe las virtudes interiores y disciplinas necesarias para entrar en el Huerto sagrado. Combinando instrucción técnica en permutación y meditación con enseñanza ética y visionaria, la obra es a la vez manual y mapa para el alma. Esta edición saca esa enseñanza a la luz, ofreciendo traducción cuidadosa y comentario contextual para que los lectores modernos – ya sean académicos o devocionales – puedan relacionarse directamente con una de las supervivencias más intrigantes de Abulafia.