Na parashá Lech Lecha, lemos sobre o primeiro teste de Abraão; a ordem de D'us para deixar sua casa e família e ir para Canaã.

"Vayomer Hashem el Avram lech lecha". Isso geralmente é traduzido como "E D'us disse a Avram: "Vá por si mesmo". Rashi explica que isso significa "para seu próprio benefício e seu próprio bem", que no próximo versículo aprendemos é "tornar-se uma grande nação".

No entanto, a tradução literal de "lech lecha" é "Vá PARA si mesmo". Se tomarmos isso como significado, a ênfase do versículo é diferente. Nesse caso, Abraão teve primeiro que se descobrir e ter confiança em suas próprias crenças, antes que ele seja capaz de se estabelecer entre estranhos em uma terra estrangeira e se tornar o Pai de uma grande Nação.

A partir desta tradução mais literal, nós, como estudantes, muitos de nós que vivemos longe de casa, entre outras pessoas de diferentes origens e religiões, podemos aprender muito. Neste novo ambiente, devemos também, como Avram, "ir para nós mesmos". Com isso, temos que examinar nossas próprias crenças e fazer o que sentimos estar de acordo com elas, tanto religiosamente quanto secularmente, como estudantes judeus É muito fácil concordar com o que todo mundo está fazendo, mas, a menos que isso se encaixe naquilo em que realmente acreditamos, não criaremos a maior felicidade e satisfação para nós mesmos.

Não devemos ter medo de defender aquilo em que acreditamos, pois embora seja sempre bom ser popular; como Abraão e Sara descobriram, isto é muitas vezes conseguido recuando daquilo em que acreditamos e adaptando os nossos princípios para se adequarem aos outros. Enquanto não antagonizarmos os outros apresentando os nossos próprios pontos de vista, em breve perceberemos que seremos respeitados pelas nossas crenças individuais, pois mostram que estamos a ser fiéis a nós próprios. Uma vez que tenhamos estabelecido isso individualmente, juntos formaremos verdadeiramente uma grande Nação.