Abraham Abulafia (1240–após 1291) está entre as vozes mais originais e desafiadoras do misticismo judaico medieval. Este livro é uma rara janela para seu método profético, uma breve obra que trata palavras e números como instrumentos de encontro com uma realidade superior. Durante muito tempo considerado perdido, o texto foi identificado por Moshe Idel como preservado em um manuscrito da Biblioteca Medicea Laurenziana em Florença (Plut. 02.48), ali catalogado como Opusculum cabbalisticum, absque titulo, et auctoris nomine (“Opúsculo cabalístico, sem título nem nome de autor”). Nessas páginas Abulafia demonstra como o valor numérico da linguagem abre não apenas o entendimento simbólico, mas também um caminho prático para a revelação. Ele traça uma paisagem contemplativa – o Jardim do Éden, o Mundo Vindouro e o reino da Geena – e descreve as virtudes interiores e as disciplinas necessárias para entrar no Pomar sagrado. Combinando instrução técnica em permutação e meditação com ensinamentos éticos e visionários, a obra é ao mesmo tempo manual e mapa da alma. Esta edição traz esse ensinamento à luz, oferecendo tradução cuidadosa e comentário contextual para que os leitores modernos – sejam acadêmicos ou devocionais – possam se relacionar diretamente com uma das sobrevivências mais fascinantes de Abulafia.