Sebbene il popolo ebraico abbia padroneggiato, necessariamente, ogni lingua in ogni paese in cui si è abituato, è rimasto, durante la nostra odissea di 4000 anni, l'imprimatur per studiare e interiorizzare ciò che i nostri Saggi chiamavano Leshon Hakodesh - "La Lingua Sacra" - vale a dire, ebraico. In effetti, la Bibbia e i libri della saggezza rabbinica e della cultura ebraica sono stati, per la maggior parte, tradotti con perizia e resi disponibili in inglese per la nostra edificante lettura. Si può essere ebrei “consapevolmente” senza il beneficio dello studio della lingua ebraica.

Tuttavia, per coloro che cercano una comprensione più profonda, attraverso lo studio dell’ebraico è possibile raggiungere una profondità di espressione intellettuale, spirituale e religiosa che non può essere vista, ascoltata o percepita nella traduzione. Qualcosa di intrinsecamente potente è contenuto in queste 22 antiche lettere maiuscole, qualcosa che definisce e delinea il viaggio del nostro popolo attraverso il tempo e le civiltà. Il paese della nostra residenza potrebbe essere cambiato innumerevoli volte. Abbiamo imparato, abbastanza presto nella nostra storia, a raccogliere i pali della nostra tenda e ad andare avanti. Ma l'ebraico è stato un amico caro e intimo con il quale non abbiamo mai osato perdere i contatti.

Considerando l’inimitabile orbita del popolo ebraico, sarebbe nostro dovere, nonostante il nostro relativo senso di benessere in America, perseguire questo antico ideale attraverso lo studio continuo dell’ebraico. Questo dovrebbe essere fatto, come ogni incursione linguistica, con determinazione e serietà. Pertanto, è nostro suggerimento che il primo libro di "studio" ebraico nella biblioteca domestica di una famiglia dovrebbe essere A Practical Grammar for Classical Hebrew di J. Weingreen. Se la Bibbia è la fonte di tutta la nostra eredità di saggezza ebraica, allora il linguaggio della Bibbia dovrebbe essere il primo argomento del nostro esame. Il dottor Weingreen espone, empiricamente, in modo conciso e completo, tutti i modelli di ebraico biblico necessari per comprendere il contesto delle Scritture Ebraiche. Ciò che più colpisce nella presentazione del libro è che nelle prime venticinque pagine lo studente viene esposto alla morfologia dell'ebraico biblico. Le frasi, gli esercizi e le lezioni di grammatica sono didatticamente precise.

Senza dubbio, lo studente che segue questi capitoli attentamente costruiti sarà in grado di padroneggiare la lingua apparentemente recondita dell’ebraico antico entro pochi anni. Lo studio del dottor Weingreen è un gioiello classico per coloro che apprezzano l'educazione ebraica classica.