Moïse Cordovero (1522–1570) fut le principal architecte de la kabbale classique et le penseur mystique dominant du Safed du XVIᵉ siècle. Son Pardes Rimonim (« Verger des grenades ») demeure l'exposé le plus systématique jamais composé de la théologie kabbalistique, façonnant le mysticisme juif à la veille de la révolution lourianique.

Ce volume propose une étude complète de la kabbale de Cordovero, conçue comme un compagnon de la traduction intégrale de Pardes Rimonim. Il situe l'œuvre dans la vie de Cordovero, son milieu historique et l'ensemble de son corpus littéraire, et offre une analyse structurée de ses trente-deux portes : l'émanation divine, les Sefirot, la cosmologie et l'anthropologie, le mal et le jugement, la prière et la théurgie, la Torah et le temps sacré, la prophétie et l'accomplissement mystique. Au-delà de Pardes, le livre examine les principales œuvres de Cordovero—dont Or Yakar, Tomer Devorah, Eilima Rabbati et ses écrits liturgiques et éthiques—révélant l'unité sous-jacente de son système théologique.

En combinant histoire intellectuelle, érudition textuelle et analyse systématique, cette étude clarifie les sources, les méthodes et l'héritage de Cordovero, ainsi que sa relation complexe avec la kabbale lourianique. Elle constitue une ressource essentielle pour les chercheurs en mysticisme juif et un guide rigoureux pour les lecteurs désireux de comprendre la structure, la cohérence et la portée durable de la pensée de Cordovero.