Abraham Abulafia (1240–après 1291) compte parmi les voix les plus originales et exigeantes de la mystique juive médiévale. Ce livre est une rare fenêtre sur sa méthode prophétique, une brève œuvre qui traite les mots et les nombres comme des instruments pour rencontrer une réalité supérieure. Longtemps considéré comme perdu, le texte a été identifié par Moshe Idel comme conservé dans un manuscrit de la Bibliothèque Médicéenne Laurentienne à Florence (Plut. 02.48), catalogué là sous le titre Opusculum cabbalisticum, absque titulo, et auctoris nomine (« Livret kabbalistique, sans titre ni nom d’auteur »). Dans ces pages, Abulafia démontre comment la valeur numérique du langage ouvre non seulement une compréhension symbolique, mais aussi une voie pratique vers la révélation. Il trace un paysage contemplatif – le Jardin d'Éden, le Monde à Venir et le royaume de la Géhenne – et décrit les vertus et disciplines intérieures nécessaires pour entrer dans le Verger sacré. Alliant instruction technique en permutation et méditation à un enseignement éthique et visionnaire, l’ouvrage est à la fois un manuel et une carte pour l’âme. Cette édition met cet enseignement en lumière, offrant une traduction soignée et un commentaire contextuel afin que les lecteurs modernes – qu’ils soient académiques ou dévotionnels – puissent dialoguer directement avec l’un des témoignages les plus fascinants d’Abulafia.